Subtitles Ripped by WLEXT
I'm Captain Patrick Walcott.
- There's an inscription here. - What?
'Fonte en veritatis.' The Fountain of Truth.
[In the last episode...]
What an entrance you made into the palace gardens.
- I don't know why he's in Spain. - It's the Earl of Abrantes' daughter.
You killed her.
I'll organize friendship games between the Englishmen and Spaniards.
King Carlos won't walk out alive.
The Earl of Abrantes hates us.
He'd never believe we killed his daughter by accident.
The lock may be inside.
It's full of snakes. Get me out of here.
Don't move. There's something down there.
You may find more stimulating than a simple bet
participating in the joust against me.
It's Captain Patrick's.
If the Spanish king happens to be injured in the jousting
and dies some time afterwards
no one would suspect that the lance was poisoned.
None of the servants saw the daughter of the Earl of Abrantes going out.
How can that be?
Gonzalo, this is Patrick. Captain Patrick.
I'll go. I'll be participating in the joust tomorrow morning.
- My master will as well. - This is a drawing of the golden bull
which will be awarded by our king today to Carlos II from England.
A man will hide inside it.
That same night, our man will go out from the bull
and will kill the king.
Come with me to England. I'll wait for you where we met.
- Is the body inside? - What did you want me to do?
It was the only way to hide it.
We must make sure that we wipe the smile from their faces.
- You won the joust, Dad! - The lance that injured the king
was the same lance Captain Patrick used against me afterward.
I think it was poisoned.
Run! Go, Nuño!
Let's get out of here. Sátur!
- Master! - God damn you!
Because of you the king and my brother-in-law are about to die!
I know how you can save them.
Master, there are still many libraries we need to visit.
We've gone from one to another all night long.
And it starts to hurt.
Oh, God.
Wait, wait, wait.
I think I'm getting hemorrhoids.
I feel like a sack of bones.
There was no reliable connection in the books I've checked
between the key, the stone we found, and the Knights Templar.
And the beetle?
The beetle was a sacred animal to the Egyptians.
It's possible that the Knights Templar went to Egypt in the first crusades, but...
- they're only suppositions. - Stop it, stop.
I'm getting dizzy, Master.
I thank you for all that knowledge you have, but what's with our treasure?
Maybe the stone is a part of it.
Or not.
And if, by any chance...
we found the treasure, do you think
every stone would have a bug inside?
Because it would be a problem to get them out!
I have no idea, Sátur.
Sátur. Someone's coming.
Haven't they left already?
The king of England and his men left yesterday.
They must be some stragglers.
I still think the Eagle should've done more to that stupid English captain.
I remind you he was about to kill you.
- But he told us what the poison was. - Are you crazy?
That was because your sister-in-law was clever.
If not, he would've let you die like a dog.
Take a look. Their carriages are full to the top.
I'm sure they stole a lot from us.
- That must be weapons or food. - Yes, sure.
Or the Aqueduct of Segovia in little pieces.
These Englishmen are capable of taking our very pants, Master.
Let's go, gentlemen.
Red Eagle
Let's go home.
Master! Master.
Are you going to go ride your horse again?
You'll take my place as the best horseman in the village at this rate.
No, I'm staying.
If you hadn't interfered, I could be a hero by now.
Or you could be dead.
It was you who taught me to be brave.
There's a big difference between bravery and recklessness.
What's wrong?
You ride every day until nighttime. You're risking your life for nothing.
There's nothing wrong with me. I'm not a boy anymore.
You can tell me anything.
You know I'll support you in everything.
Excuse me.
Good morning, sir.
Your wife asked me to remind you about your meditation session
at the Royal Barefooted Convent.
- Is Irene gone? - She'll be gone for a couple of nights.
- Did you need something from her? - No.
Excuse me.
What's that sound?
I don't know, sir. Maybe there's a trapped animal in the chimney.
It seems this palace gets more vermin every day.
Good morning, Sheriff.
It's a great day to have breakfast outside.
Would you like to join us?
Don't you hear a sound?
No, I hear nothing.
Oh, that. It must be a rat. They are everywhere you look.
But you shouldn't worry about that. You deal with them every day.
No, I don't deal with them.
I eliminate them.
He has heard it. Is it the girl?
It's normal for animals to look around.
There's a corpse after all!
- Mother... - It's just an animal! A stupid animal.
Bring me some water, please.
It was close, Master.
Thank God you have those feline instincts.
That dagger was going straight to your heart.
Do you know who it could be?
I guess it was some bandit.
But let's not think about it. Hurry up, Sátur.
No, no. That man clearly attacked you.
I have no enemies. I'm just a teacher.
But something must've happened.
People don't wake up and say, 'Oh, I'll kill the teacher today!' Think.
- There's nothing to think about! - Nothing, you say?
You'll have a mark to think about. You'll see.
I don't get it.
I'm sure Red Eagle has many enemies, but you don't have any.
So where should we start?
From nowhere, Sátur.
- Leave it alone. - I'll cut it with my mouth.
Don't complain. It was nothing.
We have this.
- This is something, isn't it? - A dagger.
- Anyone could have it. - Not anyone.
This isn't a thief's. Look at these bows.
Who would rob with this?
Have you noticed there's a symbol on it?
- Do you recognize it? - No.
I haven't seen it before.
I didn't know there was a celebration in the neighborhood.
Because there isn't.
What does he do to keep the swords from falling?
I don't like these circus people.
They're artists, Cipri.
They call anyone an artist nowadays.
They're a bunch of slackers. That's all they are.
Dad, look.
Oh, the memories they bring me.
Once I met a contortionist. She did the weirdest things.
She lifted up one leg and had the other one on the ground and you could see...
We can imagine that.
She did very artistic things.
See what a mess they're making. Who will clean that up?
Cipriano of course. You are more the burial style than the party style.
Yes, whatever. But this sticks to the floor, and there's no way to take it off.
- Oh, holy mother that's a... - An elephant!
It's an Asian elephant!
Asian? How do you know that?
Its eyes aren't slanted.
The Asian elephant is a little smaller than the African one.
And its back is a little more curved.
Only the males have tusks.
Can I touch it?
No, Son. It could be dangerous.
What a trunk.
What are you thinking, Cipriano!
It would be better if we go inside. It has come too close, hasn't it?
It would be better if we go inside.
There's a symbol on the dagger.
- Anyone could have it. - Not anyone.
This isn't a thief's. Look at these bows.
- Hail purest Mary. - Conceived without sin.
What are your sins, daughter?
There's nothing our Lord cannot forgive.
I killed a young lady.
But it was an accident.
I had no intention.
I didn't want to, Father.
That's a very grave sin, daughter.
Even if I give you a penance, you'll always carry that.
Help me, Father. Help me please.
Pray fervently every day and heartily regret it.
May God help you.
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
- Amen. - Amen.
Hail purest Mary.
Excuse me, Son. But it's me who should say that.
Not in this case.
I came to listen.
I'm your confessor.
- What? - I want to know what she told you.
I'm sorry, I'm under confessional secret.
Maybe you should think about your answer again.
But I would be condemned forever.
In that case you'd need to choose who your executioner will be: God or me.
I can't do it.
I'm sure you fervently want to join our Lord.
But maybe not so soon, or do you?
Master, the elephant.
It left a poop this size. If Gabi fell inside, we wouldn't find him.
Cipriano is out there with the shovel. He wants to clean it up now.
He'll spend all day long over there.
- Is something wrong? - Look at the symbol.
All the artists were wearing it on their sleeves.
One of them attacked me.
That makes no sense.
Why would an itinerant artist want to attack you?
They don't even know you. They just arrived in the village.
- I don't know. - Have you ever been an artist before?
I mean, in your past lives, where you did so many things.
This time I'm as surprised as you are, Sátur.
Oh, mother. Don't you have a normal enemy?
Now he is an acrobat, or worse, a fire eater.
- Gonzalo of Montalvo? - That's me.
Thanks.
Who is it from?
We'll know it now.
Bad news, Master?
Master?
What's wrong? Is someone dead?
It's from Margarita.
Dear Gonzalo, I'm writing this because I'm not brave enough to tell you face to face.
I'm going with Captain Patrick to England to start a new life.
I think it's best for me.
I hope you don't hold a grudge against me.
Say goodbye to everyone for me. Hugs.
She left with the Englishman.
Just like that?
That's so terrible, Cipriano!
What is going on in this house?
Why is there always something wrong?
Where am I?
Get me out of here, you idiot!
- Get me out! - It was the only way to bring you with me.
Please get me out of here. I have a family, please.
I sent a farewell letter to your brother-in-law on your behalf.
- What? - Most likely he has already received it.
No, they'll come to rescue me.
They won't stop until they find me.
Gonzalo won't believe I wrote that letter.
We have specialists in the army to copy any handwriting.
They've copied yours from this note.
'I want to thank you for everything you've done...'
- What do you want from me? - Margarita.
I never thought I could do anything like this, but...
- I couldn't bear to never see you again. - But you don't even know me.
I wish I had the time to do things in a different way, but there was no option.
What are you talking about?
I told you already.
I want you to come to England with me.
No, no. I won't go anywhere with you.
Please give me a chance to show you everything I say is true!
- You kidnapped me. - Margarita.
You'll learn to love me.
- No. - I'm sure.
Why are you doing this to me?
You're not prepared now, but you will be.
Trust me.
Never, did you hear? Never.
You can force me as much as you want to...
but for me, you will always be my jailer.
You'll change your mind.
You'll see.
You'll see no one will ever love you as much as I do.
Door, please.
I'm sorry, sir. We haven't found the daughter of the Earl of Abrantes.
Have you looked in the garden? Let's see if soil has been removed.
- They could've buried her. - We've checked every inch.
It's the third time we've checked in the palace.
You'll check it a hundred times if you need to.
That girl's body is here, and I need it.
Excuse me, sir. I came to place these flowers.
There's finally some silence.
What do you mean?
Oh, that it's good that noise coming from the chimney has finally stopped.
The rat may have died or found somewhere to escape.
I'm sorry, sir. Have I said anything wrong?
No servant has seen the daughter of the earl coming out of the palace.
How can that be?
I'll be sure when they finish asking the stable lad and the gardener.
The daughter of the Earl of Abrantes died here.
- Sir! Sir! What are you doing? - Stop!
Stop! Stop it right now! Stop it!
- I'm hunting a rat, remember? - I order you to stop!
This is my palace!
- You won't bring that down! - Get her out of here!
No! No!
No! Let me go!
I'm going to sleep.
- Good night, Son. - Good night.
Dad?
She left because she wanted to. It's not your fault.
This can't go on like this.
This looked like the Last Supper but with no wine.
We can pick up our things and go look for her. I'll help you.
Say something, for God's sake!
- What do you want me to say? - I don't know!
Anything would be better than seeing you watch your soup!
I prefer not to talk about it, Sátur.
Sure. You don't want to talk about it.
You prefer to keep on thinking about the hills.
The horse came in exhausted. You almost killed him.
We can keep on going around it all night long if you want to.
But Margarita won't come back.
How could we not have noticed she was serious about that Englishman?
If we notice so many things.
I did notice it.
What?
I saw how he asked her to go to England with him.
And you did nothing?
Oh, for God's sake, you should've broken that Englishman's face!
What difference would it have made?
I don't know! But playing the turtle didn't help either.
You get inside the shell and there's nothing to do!
I never thought she'd go with him.
- Hello. - Hi, Gabi.
- Son. - Is Alonso here?
- He's in his room. - So early?
He told me about his Aunt Margarita, and... I don't know.
I wanted to see how he was.
Alonso will be glad to see you.
I don't think he's asleep.
Gabi! Son!
Gabi, are you okay?
No, no. Calm down. Be calm. I won't hurt you.
Miss Irene, what are you doing here?
I don't know.
- Will he be okay? - Yes, Son.
It's a superficial wound. Luckily the bullet just scratched him.
He has to rest now and so do you.
I'll kill him, Master.
If I catch the one who did this to my son, I'll kill him.
- Calm down, Sátur. - No, I won't calm down!
I'll kill him right there. I let you know.
I was the target for that bullet.
They wanted to kill me, Sátur.
I saw the gun's cannon aiming at me just before the shot.
- You were right. - And why should I care about being right?
I almost had to bury my son today.
- I should have been careful. - Of course you should have!
Instead of being a mess inside.
What was that for, huh?
I'm sorry.
No, no, Master. That's useless.
- You're doing things wrong. - I know.
Focus!
Or you'll end up dead.
Don't you see that man won't stop until he kills you?
I'm sorry for yelling at you. My nerves are wrecked.
You have nothing to be sorry about, Sátur.
We have only one dagger leading us to the itinerant camp.
You'll find nothing there, Master.
Why?
Because those people are like a family.
They do not say a word outside the guild.
Someone has tried to kill me twice.
There won't be a third attempt.
- Mother, are you feeling better? - Yes.
You don't know how scared I was.
The next time we should be careful with the sedatives. They aren't candies.
I've gone a few days without sleeping.
I locked her inside. I locked her inside.
And she's not there anymore.
- She'll come back for me. - Calm down.
- What are you doing with this? - I need to protect myself.
That's what I wanted to talk about.
I think there's an easier explanation for all this.
Most likely the girl wasn't dead.
And she managed to get out of the chimney somehow.
What if you're right and she tells her father I locked her inside the chimney?
We would be executed.
Mother, she was wounded. I'll look for her outside.
Trust me, Mother. I will find her.
But you'd need to kill her if you find her.
I'll do what I have to do.
- Why are you in my bedroom? - They're repairing the chimney.
That doesn't excuse your behavior.
I'm thinking of kicking you out of my palace.
I know what you did.
What are you saying?
You felt remorseful for your sins.
You confessed and opened your heart to God thinking He's your only witness.
But it's not like that. The priest told me.
Sooner or later we'll find her body, and it will be over.
- I don't know what you're talking about. - I came to offer a way out for you two.
But, as you may know, everything has a price in life.
I want you to leave so Nuño can be the Marquis of Santillana.
If you agree with that, that girl's body will never appear.
I guarantee it.
Who do you think you are to blame me in such a way?
You have nothing! Nothing!
Get out of my room! Get out!
You've made the worst decision you could have.
Do you always have that incredible aim?
You can't even imagine.
We'll wait for you in the bedroom.
The show is over. Is this yours?
Why do you want to kill Gonzalo of Montalvo?
I don't know who you are talking about.
The man you tried to kill with this dagger.
That knife was stolen from me.
I did nothing. I don't know who that man is.
- I swear. - Why should I trust you?
Please, let me go. I don't know who Gonzalo of Montalvo is.
I swear. Let me go.
No!
I was in my chariot going to the convent and suddenly we stopped.
Some masked men came afterward and pushed me out.
And you know the rest of it.
Did they hurt you, Miss Irene?
No.
So they're taking me to England as well.
I wish I knew.
I don't understand why they took us.
I don't know why they took you.
Who's that girl and what is she doing here?
The king's orders, sir.
The king's orders?
Why haven't I been informed?
What is it?
What are you talking about?
- Why were you pointing at her? - Margarita, this doesn't involve you.
Why have you locked us up? We haven't even left the country.
I had the order to wait in this castle.
And now I know why. It seems we were waiting for her.
For me?
- What do you want from me? - You're for the king of England.
I'm sorry, Margarita. I knew nothing.
I promise.
They've kidnapped me to be the king's lover.
Take off your clothes, miss.
Come, quickly! Or do you want to end up in the king's bed?
What do you need them for?
I'll make a rope to go down through this window.
I prefer to die rather than face this life with him.
Come on.
Catalina.
What happened, Mother? Who shot the maid?
- I did. - Why? What did she do?
It was an accident.
Madam.
You need to call a doctor.
Please, Catalina is dying.
Get her out of here. I don't want her to die in my palace.
Madam, if we move her
- she'll bleed to death. - You heard me! Get her out!
Come on! Get her out!
Be careful. Be careful.
What happened?
The madam's gun went off.
So now you hunt servants at midnight?
I heard noises. I thought it was a thief.
But it's just a vulgar maid.
Nerves usually betray us.
It was an accident. Don't look for more where there's nothing.
There's nothing for now.
It's a matter of time before I find that girl's corpse.
And when I do, your heads will roll down the village square.
I'm going to sleep. I hope you can.
- Will it bear our weight? - I don't know.
I'll do it.
It won't bear you.
- It's a long way to the floor. - There's no other way.
You'll kill yourself.
It will be a better destiny than the one that waits for me in England.
You don't need to risk your life. Let me try first.
No. I'll go.
I'm your Lady, it's an order.
We're equal now.
I'll go, miss.
Good luck.
Stop them.
Get her down from there.
What happened, Master?
Have you found your killer? Who was it?
How's Gabi?
Better, much better.
Did you find him or not.
No.
I thought he was the knife thrower, but I was wrong.
I interrogated him, but he is not. I have him locked up.
What will you do now?
Get close to the place where the artists are camping.
Very well.
You'll be able to spy on them.
Look at their faces carefully. Maybe you'll remember someone.
No. I want them to see me.
I don't understand, Master.
I won't go dressed as the Red Eagle. I'll go as Gonzalo of Montalvo.
As the teacher?
Have you lost your mind? They'll recognize you!
That's what I want, Sátur. To find the killer face to face.
You'll go straight into their trap!
That's like a lamb going inside the butcher's store. You won't get out!
Sátur, the killer has been in my home. I can't lose more time.
But you don't need to go straight into the lion's den!
If you want, you can tell him where you want him to stab you.
If it's me who gets close to him, I'm keeping danger away from my family.
Don't you see you're being the lure?
I know.
That plan makes no sense!
As soon as your killer sees you, he'll go after your neck!
Sátur, let me remind you he almost killed your son.
If he wants to kill me, let it be so.
But on his own ground
far away from my home.
Catalina.
What happened?
The madam's gun went off last night.
How is she?
Bad.
Has a doctor checked her?
No.
Why?
Why is she in the streets then?
She was kept in the servants' room until now.
I tried to take care of her, but they forced me to take her out of the palace.
Hey! Won't you find justice? She has been shot!
What are you talking about?
They didn't even call a doctor. She was kicked out of the palace.
- Oh, the servant. - She's going to die! Won't you do anything?
Calm down. In the eyes of the law, her life is worth the same as a dog's.
Cipri.
Cipri!
Master! We're still in time to go back.
You've come almost naked, with no sword or anything.
I know what I'm doing.
You could've at least carried some of those stars in your legs just in case.
Stay close to me.
- Have you brought everything we need? - Yes.
What an idea you had! Pretending you're an artist.
They'll need a knife thrower.
The other one will be out for some time.
With that educated face you have, you don't look like an artist.
Let's do things right. Look.
I brought you these clothes from the time I was an actor.
There's no need.
Listen to me.
- I know everything about this world. - Wait, wait!
Let's see if it fits you well.
What is this? A jester's?
Perfect. Now you're ready. Let's go.
- No one has cleaned this up. - Easy.
- I'll order them to whip the servants. - What's the use of that now?
Mom, why don't you accept the sheriff's offer and get out of here?
What are you saying?
I prefer my life over my title.
I've broken my soul to get to this point, to this palace.
They'll only get rid of me when I'm dead. What about you?
And you'll be here with me, until the end.
I'm tired of you making all the decisions for me.
You're insane. You've killed a girl and shot a woman.
Obey. You're my son.
I won't let them kill us. I'll talk with the sheriff right now.
I've done too much to be here.
And I won't go back to our past misery. Do you understand?
And if I need to lock you down to prevent you from talking, I will.
Do not doubt it, Son.
Mother, you have never talked to me like that before.
Help me! Help me!
They all look like killers.
- Who is the boss over here? - I am.
- I'm looking for a job. - What do you know how to do?
I throw knives.
I...
Hey! Is Bernardo back already?
He's drunk again. He always is.
Okay. Surprise me.
- Stand up here. - Me?
Yes.
Let me tell you, we're very demanding.
We perform in the best courts.
Sátur, cover my eyes.
- What? - Don't worry.
Do you want me to leave a crack so you can see something?
No.
Stand there and put this over your head.
Don't you have a watermelon?
Wait, wait, wait! Don't throw it yet.
Alonso! Alonso! What are you doing?
She's not going to come back.
Son.
Your aunt has gone her own way.
Even if we don't understand it, we need to respect that.
Let me see.
Someday you'll go as well.
Yes. But at least I will say goodbye to my people.
Why didn't she even say goodbye to me?
Son.
Your aunt loves you so much that she wasn't strong enough to say goodbye.
I'm sorry to interrupt.
It will be hard to win back the boy.
It's understandable after what Margarita did to us.
She has the right to live her own life.
Yes, Master. But things don't work out that way.
This was like an ax strike.
You did a stupid thing with those actors.
- Why? - Do you want to know why?
You almost stabbed a knife here in my forehead!
And with your eyes closed!
And with your killer looking around. I was terrified.
Many people were looking. He wouldn't to try to kill me.
He'll wait until I'm alone.
They left this note in the door for you.
[You were brave to come here but I won't forgive you. I'll kill you. Your daughter.]
It can't be.
Don't scare me. What is it?
I know who wants to kill me.
Who is it? Do you know him?
My daughter.
Your daughter?
They told me you wanted to see me.
- Yes. - Take a seat, please.
- I'd like to talk with you. - I'm okay standing up.
It won't be a long conversation.
This palace is too big.
Why can't we coexist peacefully?
I prefer to be alone than with bad company.
You know I can be useful to you.
That's the basis of our relationship.
I'm the sheriff of this village.
And killers pay for their crimes. I've no preference on that.
No, and I won't ask you to have it.
But as of today, you don't have a body or a murderer.
Why don't you forget about that?
You know I can have a bad memory.
Get out of this palace and never come back.
Okay. You win.
We'll get out of here, my son and I.
For you, Sheriff.
What poison were you trying to kill me with?
Killers must have colder blood.
I've seen anxiety in your eyes.
Madam.
Someone has taken Jacobo.
- What? - He has been kidnapped.
- What did you do to him? - I assure you I'm not involved in this.
Give me back my son! Give me back my son!
I'm afraid you'll need to figure this out by yourself.
It can't be.
So you have a daughter now.
She wants to kill me.
On top of everything.
Why didn't she tell me anything?
- I'd have taken care of her if I had known. - I'm sure about that.
You're not the runaway type.
Maybe her mother didn't tell her good things about you.
How much harm could I have done to her that she wants to kill me now?
You're incapable of harming anyone.
I would put my hand in the fire for that...
and whatever is needed.
She hates me.
I need to talk to her.
Be careful.
Don't lower your guard just because she's your daughter.
By all these recent events, I think she isn't looking for a friendly conversation.
I need to find her.
Shouldn't we think harder?
Think about your past and make the calculations.
What calculations do you mean?
It's easy, you'll see.
Since I've been at your service, you've only had stuff with Eva
and it was like four days ago, to say something.
I have a past as well, Sátur.
Everything's possible.
Before getting married to Cristina...
You must've... Am I wrong?
I'm sorry. I didn't know who I should tell.
Marta, what happened?
Someone has taken Jacobo.
And I think it was Cipri. He went crazy when he found out about Catalina.
What happened to Catalina?
She was shot.
She's really bad.
Come on.
Look!
No, please. Abrantes sent you, right?
I swear we didn't mean to. It was an accident.
We didn't want to kill your daughter.
I'm not here for any noble.
You didn't even call a doctor.
You just let her bleed to death.
Don't hurt me, please.
I'll do anything you ask, please.
No, please.
You've taken from me what I loved the most.
Take him.
Kill him! I want to see him dead!
Is England far from here?
And surrounded by the sea.
It will be hard to escape from there.
Impossible.
I'm going to be the whore of the king of England.
My destiny won't be better than yours.
I'll be some captain's servant.
But at least he is in love with you.
He will respect you and will give you anything you ask for.
I don't want a life of luxury.
Maybe it's hard to understand from your noble position.
I'm sorry.
I just wanted to cheer you up.
Our lives will be different from now on.
We need to accept that.
My husband won't cry over my absence.
He will replace me easily with someone else.
I couldn't even say goodbye to them.
And I won't see their faces again.
For you, from Captain Patrick.
Aren't you going to open it?
I don't want anything from him.
It's a wedding dress.
They killed her.
- They killed her. - She's still alive, Cipri.
We need to keep our faith.
- Have you found a doctor, Master? - No. How is she?
We need to extract the bullet before the wound gets infected.
I know a barber in Alcalá.
- How much time do we have? - No, Sátur!
We need to do it now!
Sátur, heat the blade of this knife in the fire.
I'll do it.
Save her.
- Here you are, Master. - Thanks.
Sátur, give me the potty.
Yes.
Cipri, bring alcohol and clean cloths.
Cipri! Alcohol and clean cloths.
Stay here, Sátur.
I'll be back. I need to find my daughter.
Master, I'll go with you.
I remind you your daughter tried to killed you twice.
Cipriano will take care of Catalina.
- Did he let you go just like that? - I had a bandage over my eyes.
I just heard battle sounds, and when I took it off, I saw some of our men dead.
Oh, my son.
- And what is this? - We'll leave, Mother.
Nothing good has happened to us since we got to this palace.
- No, Son. No. - Mom, I was much happier before.
No, Jacobo! Jacob...
My men found her last night in the woods.
Maybe this room will help her remember something.
Do you remember anything?
I know you.
I'm sorry. I couldn't stop her.
I was furious.
- We argued. - Why?
What are you saying, miss?
- I don't remember. - Did she hit you or do something to you?
- I don't remember. - Look at that chimney.
Have you seen it before?
I don't remember anything. I'm sorry.
Take her with her father. She needs to rest.
Yes, sir. Miss.
Sagrario.
I told you, Sheriff.
You had nothing.
No murderer and no body.
Never trust a priest who reveals a secret from the confessional.
Son.
How will you recognize your daughter?
I don't know.
If she looks like the mother, and you don't know who the mother is, it'll be hard.
I don't think there are many women among the artists.
Let's go.
Is she the Chinese one?
Stay here.
You're back.
You abandoned my mother. She killed herself because of you.
- Who is your mother? - Chong Ling.
Chong Ling?
You're not my daughter! It can't be. I never had sex with your mother. Never!
- Come with us. - Where to?
What is it? What do you want?
- Where are you taking her to? Let her go! - Margarita! Margarita!
What do you want?
- What will they do to her? - Don't worry. They won't hurt her.
- Where are they taking her? - I just wanted to be alone with you.
- Why? What will you do to me? - Nothing.
Nothing. I'm not that kind of man. You have nothing to worry about.
Have you seen the dress?
What do you want?
I want to do things right with you, Margarita.
I won't marry you!
I'll look for a priest.
We'll get married in this castle.
When I have everything in order.
I want us to arrive in England as husband and wife.
We met when I worked at a restaurant.
I had just arrived in China, and she helped me a lot.
We became very good friends.
I've been looking for you for years and, in the end...
you're not my father.
You can stay at my house if you want.
I need to keep on looking.
I prefer to keep going.
Vengeance never helps us feel better.
I am saying this out of experience.
Goodbye.
Goodbye, Chin.
Poor girl. Such a long journey for nothing.
Go home. I'll come later.
Sure. I won't leave you alone here.
Maybe a dark thought will come by and you jump off a cliff.
And if we keep investigating the rock with the beetle?
Let's think about work and not about things with no remedy.
- Go home. - I'm just saying that a mystery...
will clear your mind about Margarita.
I just want her to be happy wherever she is.
Is England far from here?
- Why? - Because we could take the boy
and go there to find that woman.
- Sátur. - We can start right from Canterbury.
Since we don't know where she is.
And if we see her, we can pretend we were just passing by.
Hey, Margarita. What are you doing here?
Maybe she will think things over better.
Let's start by forgetting about her, Sátur.
Subtitles Ripped by WLEXT
That stone is the key to the biggest treasure that has ever been known.
- Let me go, and I'll lead you to it. - I won't let you out of there.
I'll never marry you. Did you hear me? Never!
Hello, I'm Jacobo, marquis of Santillana.
What are you doing introducing yourself to a maid?
Irene's carriage was found in your lands. You must've seen who attacked her.
Rip out all of his teeth until he confesses what he knows.
We're locked in this castle in the middle of nowhere.
Your dignity won't take us anywhere, Margarita.
- You married her because of her money. - Stop it, Nuño.
Margarita went away with the Englishman. That must've hurt.
I know you're imagining them playing the flute.
- We could die buried there. - It's our last chance to escape from here.
- Mother, what are you doing here? - What were you doing with her?
- Go! - I'll get you out of there, Master!
You don't know Spanish women. We don't give up so easily.